1
00:00:01,183 --> 00:00:04,440
راش: هذا ما قصده القدر
لحظة دخوله النظام النجمي.
2
00:00:04,720 --> 00:00:07,601
<ط> يونغ: تلك السفينة هي أفضل فرصة
علينا العودة إلى المنزل.
3
00:00:07,923 --> 00:00:10,429
- هل انتهينا؟
- لن ننتهي أبدا.
4
00:00:11,225 --> 00:00:13,252
<ط> راي: لا ينبغي لك أن تتركه
على الكوكب.
5
00:00:13,262 --> 00:00:14,722
يونغ: هل تعتقد أنني لا أعرف ذلك؟
6
00:00:14,996 --> 00:00:18,666
<ط> كلوي: الجميع يعتقد أننا آمنون.
يعتقدون أنهم لن يجدونا مرة أخرى.
7
00:00:18,667 --> 00:00:20,659
لماذا أخذت واحدة
من شعبنا السجين؟
8
00:00:20,668 --> 00:00:21,829
(زمجرة)
9
00:00:22,336 --> 00:00:23,708
كلوي: نحن لسنا آمنين، أليس كذلك؟
10
00:00:23,738 --> 00:00:25,590
- تيلفورد: إنهم قادمون.
- يونج: من سيأتي؟
11
00:00:25,607 --> 00:00:27,422
تحالف لوسيان,
إنهم قادمون لأخذ القدر.
12
00:00:27,443 --> 00:00:29,294
راش: هناك طريقة واحدة فقط
سينتهي هذا إذا انتظرنا.
13
00:00:29,310 --> 00:00:30,951
يونغ: لن أستسلم لهذه السفينة.
14
00:00:31,713 --> 00:00:33,238
راي: لا أعرف إذا كنت قد قابلت جين أم لا.
15
00:00:33,240 --> 00:00:35,515
Homeworld Security يريد
للتحدث معها الآن.
16
00:00:35,517 --> 00:00:36,993
حول الهجوم المخطط له على الأرض؟
17
00:00:37,085 --> 00:00:40,413
أريدك أن تمشي معي،
جنبا إلى جنب، من أجل مصلحة الجميع.
18
00:00:40,422 --> 00:00:43,624
حسنًا، ما الذي نتحدث عنه،
نوع من التعليمات البرمجية،... رسالة؟
19
00:00:43,625 --> 00:00:45,825
- راي: نحن جميعًا نجلس هنا، جاهزون.
- جاهز ماذا؟
20
00:00:45,895 --> 00:00:48,190
لا شيء يهمك.
21
00:00:48,797 --> 00:00:50,472
- نحن بحاجة للحديث.
- أنا آسف؟
22
00:00:50,631 --> 00:00:52,589
أنا الدكتورة أماندا بيري. أنا...
23
00:00:52,600 --> 00:00:55,037
<ط> راش: لقد فكرت كثيرا
عن رؤيتك مرة أخرى.
24
00:00:55,136 --> 00:00:56,332
هذه المرة مختلفة.
25
00:00:56,371 --> 00:01:01,316
في بعض الأحيان يكون الأمر سهلاً مع الحجارة
لتنسى أنك في جسد شخص آخر.
26
00:01:08,282 --> 00:01:09,723
برودي: كيف يمكنك أن تسامحه؟
27
00:01:10,485 --> 00:01:12,162
لا، من يقول أنني فعلت؟
28
00:01:12,187 --> 00:01:14,999
لم يفعل شيئا سوى الكذب علينا.
29
00:01:15,089 --> 00:01:18,171
لا أعتقد أنه كان ينوي أن يموت رايلي.
30
00:01:18,292 --> 00:01:19,347
نعم، لكنه كان المسؤول.
31
00:01:19,393 --> 00:01:21,796
وعليه أن يتعايش مع ذلك.
أنا لا أقول أنه كان على حق.
32
00:01:21,797 --> 00:01:22,816
ماذا تقول؟
33
00:01:22,865 --> 00:01:26,367
الذي أحاول أن أفهمه
لماذا فعل ما فعله.
34
00:01:27,169 --> 00:01:29,290
- هل هناك خطب ما؟
- على العكس تماما.
35
00:01:29,304 --> 00:01:31,671
حتى الآن، يبدو الأمر كذلك
كل ما قلته صحيح.
36
00:01:31,673 --> 00:01:34,475
عن القدماء العثور على الأدلة
من إشارة يتم بثها مرة واحدة
37
00:01:34,476 --> 00:01:35,846
عبر الكون.
38
00:01:36,011 --> 00:01:37,240
(ثابت)
39
00:01:37,446 --> 00:01:38,571
إنه لأمر مدهش.
40
00:01:38,846 --> 00:01:41,178
هيكل متميز
في الخلفية الإشعاعية.
41
00:01:41,182 --> 00:01:43,269
هذا يبدو وكأنه ثابت بالنسبة لي.
42
00:01:43,285 --> 00:01:45,276
هل كنت تتوقع السلم إلى الجنة؟
43
00:01:47,523 --> 00:01:48,717
هذا ضخم.
44
00:01:48,756 --> 00:01:51,492
يقترح أكثر من ترتيب عشوائي
إلى الكون.
45
00:01:51,493 --> 00:01:53,134
ربما شيدت من قبل الحياة الذكية.
46
00:01:53,161 --> 00:01:56,115
نحن نفترض أنه لم يحالفك الحظ
فك أي منها.
47
00:01:57,399 --> 00:01:59,799
هل هذا هو السبب الذي دفعك لإحضاري إلى هنا؟
48
00:01:59,800 --> 00:02:03,878
حسنا، لقد زرعت معلومات كاذبة
في قاعدة البيانات من قبل.
49
00:02:04,940 --> 00:02:07,875
- أنا فقط أقول...
- في الحقيقة، أنا أستشير.
50
00:02:07,876 --> 00:02:10,611
جزء من روح التعاون الجديدة.
51
00:02:10,612 --> 00:02:13,600
وكما لاحظتم،
لقد أسقطنا أنفسنا من FTL.
52
00:02:14,149 --> 00:02:16,106
هناك ثلاثة كواكب في النطاق.
53
00:02:16,118 --> 00:02:17,137
شروط؟
54
00:02:17,619 --> 00:02:19,645
أحدهما أرض قاحلة، لكن اثنين يظهران الوعد.
55
00:02:19,687 --> 00:02:21,059
حسنًا، سألقي نظرة.
56
00:02:21,190 --> 00:02:23,958
لا، لا، استمر. اذهب للحصول على بعض الراحة.
57
00:02:23,959 --> 00:02:25,119
- لا، لا، أنا بخير. أنا بخير.
- لا بجدية.
58
00:02:25,160 --> 00:02:27,632
سأخبرك عندما يكون هناك
شيء يستحق الكتابة عنه في المنزل.
59
00:02:27,662 --> 00:02:29,714
آسف لإزعاجك. تفضل.
60
00:02:31,333 --> 00:02:32,352
تمام.
61
00:02:33,801 --> 00:02:34,821
شكرًا.
62
00:02:37,072 --> 00:02:38,196
- هيا اسمع...
- لا تقلق، إيلي.
63
00:02:38,239 --> 00:02:40,325
لن يحدث شيء.
لن يحدث شيء.
64
00:02:40,408 --> 00:02:42,259
يمكننا البدء في جمع بعض بيانات كينو.
65
00:02:42,276 --> 00:02:44,517
دعني أذهب إلى غرفة البوابة.
سأقوم بتجميع بعض الفرق
66
00:02:44,545 --> 00:02:45,565
فولكر: نعم.
67
00:02:49,518 --> 00:02:52,118
ليس لديك أي فكرة
كم من الوقت قيادة Homeworld
68
00:02:52,154 --> 00:02:53,489
سوف ترغب في التحدث إلى جين، أليس كذلك؟
69
00:02:53,788 --> 00:02:58,258
أعني، يبدو الأمر كذلك
لقد كانوا يستجوبونها من أجل...
70
00:02:58,259 --> 00:02:59,659
انا ذاهب للذهاب إلى العمل.
71
00:03:03,264 --> 00:03:04,459
(يطرق الباب)
72
00:03:04,632 --> 00:03:05,828
ماندي؟
73
00:03:07,602 --> 00:03:09,313
ماندي، أنا نيك.
74
00:03:34,630 --> 00:03:37,852
هذا هو راش.
أنا بحاجة للمساعدة، مقر جين، الآن.
75
00:03:48,918 --> 00:03:54,418
♪ Stargate Universe: "الحقد" ♪
الموسم الثاني الحلقة 8
76
00:04:12,466 --> 00:04:13,485
ايلي...
77
00:04:13,535 --> 00:04:14,730
(عبر الراديو) أيها العقيد، هذا سكوت.
78
00:04:14,770 --> 00:04:16,820
جميع أعضاء تحالف لوسيان
يتم احتسابها
79
00:04:16,838 --> 00:04:18,688
ومغلق باستثناء سمعان.
80
00:04:18,707 --> 00:04:21,695
تم تعيين مايكلز له،
وهو لا يرد على الراديو.
81
00:04:24,446 --> 00:04:25,711
(طقطقة الكهرباء)
82
00:04:29,984 --> 00:04:31,836
(إطلاق نار)
83
00:04:36,725 --> 00:04:37,990
(يفتح الباب)
84
00:04:44,066 --> 00:04:45,084
(لهث)
85
00:04:45,667 --> 00:04:48,368
لا نعرف على وجه اليقين.
لم يتم تأكيد ذلك أبدًا
86
00:04:48,369 --> 00:04:50,151
- هذا ما حدث.
- حتى إشعار آخر.
87
00:04:50,172 --> 00:04:53,229
فريقان من شخصين، غرفة تلو الأخرى.
أريد العثور عليه.
88
00:05:11,592 --> 00:05:15,952
(عبر الراديو) أيها الطيار دانينغ، تفضل بالدخول.
هذا يونغ. الرجاء الرد.
89
00:05:16,998 --> 00:05:18,883
سيدي، هذا جيمس.
90
00:05:18,900 --> 00:05:20,341
أماندا بيري ماتت.
91
00:05:25,306 --> 00:05:27,334
يسرع! مهلا، راش.
92
00:05:30,277 --> 00:05:31,684
جيمس: سيدي، هناك المزيد.
93
00:05:31,780 --> 00:05:34,591
أخبر جين قيادة Homeworld
بعض الأشياء التي تريد سماعها.
94
00:05:37,585 --> 00:05:38,922
(صراخ)
95
00:05:43,657 --> 00:05:46,329
أيها العقيد، أعطني مسدسًا.
96
00:05:47,962 --> 00:05:49,298
انتظر هنا.
97
00:05:54,970 --> 00:05:56,235
(يفتح الباب)
98
00:05:56,638 --> 00:05:58,173
- (إطلاق نار)
- (رجل يئن)
99
00:06:03,177 --> 00:06:04,197
(لهث)
100
00:06:04,246 --> 00:06:07,468
- أوه!
- إغلاق وقفل الأبواب. الآن!
101
00:06:21,830 --> 00:06:22,989
(يفتح الباب)
102
00:06:35,910 --> 00:06:37,036
اطلب.
103
00:06:38,580 --> 00:06:39,705
(الاتصال)
104
00:06:39,815 --> 00:06:41,044
رجلان في الأسفل.
105
00:06:41,081 --> 00:06:43,562
لقد حبس نفسه في غرفة البوابة
مع رهينة واحدة على الأقل.
106
00:06:45,987 --> 00:06:48,721
لا أحد يدخل هنا.
فقط، من فضلك، دعها تذهب.
107
00:06:48,722 --> 00:06:50,163
.لا تتحرك
108
00:06:52,527 --> 00:06:53,686
تعال الى هنا.
109
00:07:00,068 --> 00:07:03,091
العقيد، وهذا جرير.
لقد وجدت مايكلز. لقد مات يا سيدي.
110
00:07:09,076 --> 00:07:10,482
- انظر، خذني بدلاً من ذلك.
- لا.
111
00:07:10,511 --> 00:07:11,882
اصمت! كلاكما.
112
00:07:14,915 --> 00:07:16,110
يتحرك.
113
00:07:16,684 --> 00:07:17,845
انتظر... (تذمر)
114
00:07:19,653 --> 00:07:21,680
سيد برودي، أريد فتح الباب الآن!
115
00:07:21,689 --> 00:07:22,744
أنا أعمل على ذلك.
116
00:07:26,561 --> 00:07:28,037
(يفتح الباب)
117
00:07:30,465 --> 00:07:32,832
- أين ذهب؟
- لقد مر.
118
00:07:36,770 --> 00:07:38,281
انتظر. انتظر!
119
00:07:52,152 --> 00:07:53,559
أين هو؟
120
00:07:55,756 --> 00:07:58,463
تولى بارك. ذهب راش من بعده.
121
00:07:58,493 --> 00:07:59,757
إعادة الاتصال.
122
00:08:03,965 --> 00:08:05,265
(الاتصال)
123
00:08:14,141 --> 00:08:15,992
هناك شيء على ظهري.
124
00:08:20,581 --> 00:08:22,702
لقد وضع شيئا على ظهري.
125
00:08:41,869 --> 00:08:43,170
(تنهدات)
126
00:08:49,577 --> 00:08:51,054
دعونا نتحرك.
127
00:08:51,245 --> 00:08:52,581
إنه ينزف بشدة.
128
00:08:54,548 --> 00:08:57,537
انا بحاجة للمساعدة هنا. ضعه على الطاولة.
129
00:09:01,355 --> 00:09:02,375
حقيبة له.
130
00:09:02,456 --> 00:09:03,652
لقد حصلت على جرح في الصدر هنا!
131
00:09:03,691 --> 00:09:05,812
- هل مجرى الهواء واضح؟
- نعم.
132
00:09:05,826 --> 00:09:09,084
استخدم البلاستيك لممارسة الضغط.
تريد تجنب الهواء في الجرح.
133
00:09:10,230 --> 00:09:11,636
الطيار: تمسك بثباتك!
134
00:09:11,666 --> 00:09:13,963
- إنه ينزف بشدة.
- جوهانسن: لا أستطيع الابتعاد.
135
00:09:13,969 --> 00:09:16,336
الطيار: حسنًا، دعنا نثبت هذا الأمر.
136
00:09:16,338 --> 00:09:17,428
توقف عن التنفس.
137
00:09:20,675 --> 00:09:22,761
افعل ما تستطيع.
138
00:09:23,244 --> 00:09:24,508
أحتاج إلى أنبوب.
139
00:09:30,151 --> 00:09:31,241
يونغ: تحدث معي.
140
00:09:31,286 --> 00:09:34,088
ذهب سمعان مع بارك كرهينة.
ذهب راش من بعده.
141
00:09:34,089 --> 00:09:35,353
حسنا، نحن بحاجة سيمون على قيد الحياة.
142
00:09:35,389 --> 00:09:37,310
- سيد؟
- أخبر جين قيادة Homeworld
143
00:09:37,325 --> 00:09:39,105
أنه يعرف التفاصيل
من هجوم التحالف
144
00:09:39,127 --> 00:09:40,252
يتم التخطيط لها ضد الأرض.
145
00:09:40,295 --> 00:09:42,110
موقع القاعدة ومن يشارك فيها.
146
00:09:42,397 --> 00:09:43,908
ربما يكون هو الطريقة الوحيدة لإيقافهم.
147
00:09:43,931 --> 00:09:45,923
على افتراض أنه سيخبرنا.
148
00:09:47,502 --> 00:09:50,384
إنها قنبلة، أليس كذلك؟ واحد منهم.
149
00:09:50,604 --> 00:09:51,624
نعم.
150
00:09:52,740 --> 00:09:54,380
لقد درسناهم، أليس كذلك؟
151
00:09:54,408 --> 00:09:56,155
جين، لقد أخبرتنا كيف يعملون.
152
00:10:04,119 --> 00:10:07,412
هذا هو راش. لا تأتي من خلال.
أكرر، لا تأتي من خلال.
153
00:10:07,855 --> 00:10:10,421
أحاول إبطال مفعول عبوة ناسفة
عند قاعدة البوابة.
154
00:10:10,425 --> 00:10:12,452
- هل تنسخ؟
- هذا يونغ. انسخ ذلك.
155
00:10:13,128 --> 00:10:14,427
أبقِ البوابة مفتوحة.
156
00:10:15,129 --> 00:10:16,729
راش: سأخبرك عندما يصبح الأمر واضحًا.
157
00:10:27,441 --> 00:10:28,813
(تفتح بركة ستارجيت)
158
00:10:32,513 --> 00:10:36,286
لا يزال ثابتا. سأحاول
وإزالة الغطاء.
159
00:10:46,460 --> 00:10:47,995
(النقر الإلكتروني)
160
00:10:50,364 --> 00:10:52,216
راش، هذا فولكر. أيمكنك سماعي؟
161
00:10:52,633 --> 00:10:56,747
لا يمكنك نزع سلاحه،
ولكن يمكنك إزالة مستشعر القرب.
162
00:10:57,438 --> 00:10:59,324
نعم. من فضلك اصمت.
163
00:11:04,546 --> 00:11:05,882
هناك... هناك فتيل.
164
00:11:06,214 --> 00:11:08,581
<ط> راش: أعرف. أنا فقط...
165
00:11:09,551 --> 00:11:11,636
هذه الثقوب صغيرة جدًا. أنا فقط...
166
00:11:12,619 --> 00:11:15,257
ليس لدي أي شيء
هذا سوف يفعل هذا.
167
00:11:15,556 --> 00:11:17,783
- أنا آسف، أنا... لا أستطيع.
- (النشيج)
168
00:11:19,927 --> 00:11:21,674
يا الله. تمام.
169
00:11:21,696 --> 00:11:23,993
لا بأس. لا بأس.
170
00:11:24,666 --> 00:11:26,481
اخرج من هنا. لا بأس.
171
00:11:26,700 --> 00:11:28,072
(ينتحب) لا بأس.
172
00:11:28,936 --> 00:11:30,412
(النقر السريع)
173
00:11:30,604 --> 00:11:32,280
انتظر، انتظر، انتظر.
174
00:11:35,075 --> 00:11:36,095
نعم.
175
00:11:51,526 --> 00:11:53,096
(طنين القنابل)
176
00:11:56,563 --> 00:11:57,934
(انفجار)
177
00:12:05,940 --> 00:12:06,958
- أنت بخير؟
- نعم.
178
00:12:07,008 --> 00:12:08,683
- هل أنت بخير؟
- نعم.
179
00:12:08,710 --> 00:12:10,349
(يتنفس بشدة)
180
00:12:11,146 --> 00:12:12,164
اذهب.
181
00:12:22,624 --> 00:12:23,643
يسرع!
182
00:12:25,093 --> 00:12:26,663
لقد حصلت عليه.
183
00:12:33,968 --> 00:12:35,093
يسرع!
184
00:13:17,912 --> 00:13:19,248
(إطلاق نار)
185
00:13:34,494 --> 00:13:35,514
ماذا حدث؟
186
00:13:35,562 --> 00:13:39,398
فقتل سمعان الرجل الذي كان يحرسه،
ثم قتل الجن.
187
00:13:39,399 --> 00:13:40,454
أين هو؟
188
00:13:40,500 --> 00:13:42,012
أخذ رهينة عبر البوابة.
189
00:13:42,036 --> 00:13:43,091
أيها العقيد، أقسم أنه لم يكن لدي أي فكرة...
190
00:13:43,137 --> 00:13:45,839
قبل أن يصل إليها،
أخبر جين قيادة Homeworld
191
00:13:45,840 --> 00:13:49,041
أن سمعان كان لديه ذكاء
عن هجوم
192
00:13:49,042 --> 00:13:51,163
الذي تم التخطيط له ضد الأرض.
193
00:13:51,178 --> 00:13:52,925
هل تمزح معي؟
194
00:13:53,848 --> 00:13:55,663
كان الجن وسيميون من نفس العشيرة.
195
00:13:55,682 --> 00:13:57,499
هل تقول أنك لا تعرف شيئا
حول هذا؟
196
00:13:57,551 --> 00:14:00,052
أنت تعلم أن تحالف لوسيان مكون
من الفصائل المختلفة.
197
00:14:00,053 --> 00:14:01,974
هناك أسرار كثيرة بينهما.
198
00:14:02,056 --> 00:14:04,423
لو كنت أعرف،
كنت سأخبرك قبل الآن.
199
00:14:04,425 --> 00:14:07,447
هل هناك أي شخص آخر على متن الطائرة
من تلك العشيرة؟
200
00:14:07,961 --> 00:14:09,192
لا.
201
00:14:09,430 --> 00:14:13,203
العقيد، عن سيمون،
لا نقلل من شأنه.
202
00:14:13,301 --> 00:14:15,701
إذا أنا مذنب بأي شيء،
إنه لا يحذرك منه عاجلاً.
203
00:14:15,702 --> 00:14:17,518
لن يهرب.
204
00:14:17,571 --> 00:14:19,528
- دعني أساعد.
- أعتقد أنك فعلت ما يكفي.
205
00:14:19,706 --> 00:14:21,898
أعتقد أنه قد يكون أفضل
إذا سمحت له بالذهاب.
206
00:14:21,975 --> 00:14:24,307
قتل ثلاثة أشخاص وأصاب أربعة آخرين.
207
00:14:24,311 --> 00:14:26,748
سوف تفقد المزيد من الناس في محاولة
لإدخاله على قيد الحياة.
208
00:14:27,382 --> 00:14:29,749
انه خطير. ثق بي.
209
00:14:46,801 --> 00:14:48,137
(انفجار)
210
00:14:51,104 --> 00:14:53,096
ابقى، ابقى، ابقى، ابقى!
211
00:14:54,776 --> 00:14:57,108
هذا سكوت. أنا بخير. احتفظوا بمواقفكم.
212
00:14:57,345 --> 00:14:58,539
(يلهث)
213
00:15:00,248 --> 00:15:03,316
- هل تأذيت؟
- لا، لا. أنا بخير، أنا بخير.
214
00:15:03,317 --> 00:15:05,439
اه، انتظر. انتظر، انتظر. قف!
215
00:15:05,452 --> 00:15:08,321
بحق الجحيم؟ راش، نحن بحاجة سيمون على قيد الحياة.
216
00:15:08,322 --> 00:15:10,757
قد يكون لديه معلومات
في هجوم تحالف لوسيان على الأرض.
217
00:15:10,758 --> 00:15:12,199
وتظنين أنه سيخبرك؟
218
00:15:12,225 --> 00:15:14,487
هذه ليست مشكلتي، الآن.
لقد حصلت على أوامر.
219
00:15:14,494 --> 00:15:15,549
لا أهتم.
220
00:15:15,595 --> 00:15:17,857
استمع يا راش، فهمت الأمر، حسنًا؟
221
00:15:17,864 --> 00:15:20,196
أستطيع أن أرى مدى غضبك،
لكنك ستتسبب في قتل نفسك.
222
00:15:20,200 --> 00:15:23,369
ليس لديك أي فكرة عن المكان الذي يمكن أن يختبئ فيه.
فقط أعطني ثانية.
223
00:15:23,370 --> 00:15:25,737
- الملازم جيمس، هل تقرأ؟
- جيمس على الراديو: نعم يا سيدي.
224
00:15:25,739 --> 00:15:27,825
سوف نسمي موقعنا باتجاه الغرب
من البوابة.
225
00:15:27,841 --> 00:15:30,911
أريد رجلين تركوا وراءهم
لحراسة البوابة في حالة عودته.
226
00:15:30,912 --> 00:15:33,899
سيتم تقسيم الباقي
إلى فريقين من ثلاثة.
227
00:15:33,947 --> 00:15:36,416
سيتجه أحدهم إلى الجنوب الغربي،
والشمال الغربي الآخر.
228
00:15:36,417 --> 00:15:38,408
اتصال لاسلكي كل 15 دقيقة.
229
00:15:38,652 --> 00:15:40,188
استلمت هذا. جيمس خارج.
230
00:15:41,055 --> 00:15:43,656
هل نعيدك إلى القدر،
أم أنك هنا للمساعدة؟
231
00:15:45,926 --> 00:15:50,180
يستمع. يستمع! لدينا أوامر.
232
00:15:50,965 --> 00:15:53,050
الآن، نحن بحاجة إليه على قيد الحياة.
233
00:15:53,301 --> 00:15:55,386
بقدر ما يهمني،
بمجرد أن ينتهي العقيد منه،
234
00:15:55,402 --> 00:15:58,003
يمكنك أن تفعل ما تريد بحق الجحيم
لابن العاهرة. لا أهتم.
235
00:15:58,005 --> 00:15:59,376
إذا لم تقتله، سأفعل.
236
00:15:59,407 --> 00:16:02,074
في الوقت الحالي، من الممكن أن تكون هناك حياة على المحك،
237
00:16:02,075 --> 00:16:03,962
الناس مرة أخرى على الأرض.
238
00:16:04,244 --> 00:16:05,884
ربما يكونون على بعد مليار سنة ضوئية،
239
00:16:05,912 --> 00:16:07,447
ولكننا مازلنا قادرين على ذلك
لفعل شيء حيال ذلك.
240
00:16:07,481 --> 00:16:09,533
هل تسمعني؟
241
00:16:11,652 --> 00:16:16,702
تمام. لدينا تسع ساعات
حتى يعود القدر إلى FTL.
242
00:16:16,923 --> 00:16:19,185
إذا لم نجده
وبعد أربعة ونصف، نعود إلى الوراء.
243
00:16:19,192 --> 00:16:20,598
دعونا نتحرك.
244
00:16:43,283 --> 00:16:44,303
يا.
245
00:16:46,753 --> 00:16:48,640
- أنت بخير؟
- نعم.
246
00:16:50,691 --> 00:16:53,727
ما زلت... لا أفهم
لماذا سمح لي بالعيش.
247
00:16:53,728 --> 00:16:54,992
حسناً، إنه جندي.
248
00:16:55,028 --> 00:16:58,230
أعني بالنسبة له أن هذه حرب
وكنت أعزلا.
249
00:16:58,231 --> 00:16:59,943
ماذا، هل تعتقدين أنه كان شريفاً؟
250
00:16:59,966 --> 00:17:02,403
ذلك، أو كان يعلم
كم من شأنه أن يعذبك.
251
00:17:07,140 --> 00:17:11,078
العقيد يونج يريد منا أن نوقف الساعة.
هذا ما سأفعله.
252
00:17:11,079 --> 00:17:12,860
الذهاب لمعرفة كيفية المماطلة على مدار الساعة.
253
00:17:14,881 --> 00:17:16,077
يا. ماذا يمكنني أن أفعل؟
254
00:17:16,516 --> 00:17:18,437
يا. هل أنت بخير؟
255
00:17:18,453 --> 00:17:21,476
- نعم، أنا بخير.
- انظر، أنا... أنا آسف جدًا...
256
00:17:21,656 --> 00:17:23,471
نعم، أعرف. لقد فعلت كل ما بوسعك.
257
00:17:27,028 --> 00:17:28,878
- هل أنت متأكد أنك بخير؟
- نعم.
258
00:17:30,330 --> 00:17:33,249
- أين نحن؟
- نحن نحاول المماطلة على مدار الساعة.
259
00:17:38,339 --> 00:17:39,709
يا. تي جي؟
260
00:17:40,507 --> 00:17:44,691
(تنهدات) دانينغ، غراهام، ولوجيد
جميعهم على الأرجح سينجحون.
261
00:17:45,312 --> 00:17:47,094
العدوى هي دائما خطر.
262
00:17:47,148 --> 00:17:49,105
ماذا عن هندرسون؟
263
00:18:16,209 --> 00:18:19,233
هذه الرسالة التي وجدتها
في قاعدة بيانات السفينة...
264
00:18:20,348 --> 00:18:23,054
أكثر من إشارة، نمط متكرر.
265
00:18:23,184 --> 00:18:25,952
- هل لديك أي فكرة عما يعنيه؟
- لا.
266
00:18:25,953 --> 00:18:27,488
من الواضح أنك تعتقد أنه مهم.
267
00:18:27,522 --> 00:18:29,032
(ضحكة)
268
00:18:30,390 --> 00:18:32,897
نعم. هذا مهم.
269
00:18:33,793 --> 00:18:36,945
وجودها يتحدى
قوانين الفيزياء نفسها.
270
00:18:37,598 --> 00:18:40,234
هل هي رسالة من الله
خالق الكون القدير،
271
00:18:40,234 --> 00:18:42,261
وأنا متأكد من أنك تريد أن تصدق؟
272
00:18:42,802 --> 00:18:46,306
حسنا، أنا لا أعرف.
علينا فقط أن ننتظر ونرى، أليس كذلك؟
273
00:18:47,908 --> 00:18:49,138
دعنا نذهب.
274
00:18:51,946 --> 00:18:56,234
لا يهمني إذا سامحه العقيد.
لن أفعل ذلك أبدًا.
275
00:18:56,551 --> 00:19:00,979
حسنًا، لست متأكدًا من أن أحدًا قد سامحه،
ولكن ربما كان على حق،
276
00:19:01,289 --> 00:19:05,157
أن تحقيق مهمة القدر
هي أفضل فرصة لنا للعودة إلى المنزل يومًا ما.
277
00:19:05,158 --> 00:19:08,522
كل ما أقوله هو، من الآن فصاعدا،
من الأفضل أن يراقب ظهره.
278
00:19:17,405 --> 00:19:19,526
ليس لدينا سيطرة على الساعة بعد.
279
00:19:19,540 --> 00:19:20,770
نحن بالتأكيد لن نحل هذا
280
00:19:20,808 --> 00:19:22,999
قبل أن يقفز القدر مرة أخرى
إلى FTL هذه المرة.
281
00:19:23,010 --> 00:19:24,274
هذه المرة.
282
00:19:24,311 --> 00:19:26,846
حسنا، علينا أن نبقى
في FTL ما لا يقل عن أربع ساعات،
283
00:19:26,847 --> 00:19:29,178
وعند هذه النقطة يمكننا التراجع مرة أخرى.
284
00:19:29,183 --> 00:19:31,068
الخبر السار هو أننا سنظل في النطاق.
285
00:19:31,886 --> 00:19:33,491
ستكون تلك فرصتنا الأخيرة، رغم ذلك.
286
00:19:38,326 --> 00:19:39,590
جرير: لم يتبق الكثير من الوقت.
287
00:19:39,859 --> 00:19:41,851
سيظل بإمكانهم الخروج من النطاق.
288
00:19:42,463 --> 00:19:44,173
تحقق من ذلك.
289
00:19:45,166 --> 00:19:46,502
ما هذا؟
290
00:19:46,533 --> 00:19:48,315
نوع من الحيوانات.
291
00:19:51,571 --> 00:19:53,938
هل هو شيء يمكننا الشواء؟
292
00:21:15,656 --> 00:21:16,816
(البكاء)
293
00:21:49,689 --> 00:21:50,885
(يستمر البكاء)
294
00:21:57,197 --> 00:21:59,530
أستطيع أن أرى لماذا تلوم نفسك.
295
00:22:00,967 --> 00:22:03,605
لما يستحق،
أنت لم تقصد أن يحدث هذا
296
00:22:07,440 --> 00:22:09,117
لقد أحضرتها على متن الطائرة.
297
00:22:13,914 --> 00:22:15,999
أفهم لماذا أخفيت السر..
298
00:22:18,084 --> 00:22:19,885
لماذا شعرت أنك لا تستطيع الثقة
العقيد يونغ.
299
00:22:25,993 --> 00:22:28,559
لكننا سنفعل
يجب أن تعمل هذه الأشياء.
300
00:22:29,397 --> 00:22:32,548
كلنا معًا، من الآن فصاعدا،
تعلم أن نثق ببعضنا البعض.
301
00:22:33,767 --> 00:22:35,618
ماذا حدث لاتباع الأوامر؟
302
00:22:36,870 --> 00:22:39,543
نعم، حسنا، بعض الأشياء
هي أكثر تعقيدا من ذلك.
303
00:22:41,641 --> 00:22:43,013
تهانينا.
304
00:22:43,644 --> 00:22:48,412
أنا أقول أن علينا أن نحاول
ومعرفة ما هو الصحيح.
305
00:22:52,820 --> 00:22:53,839
ليس أنا.
306
00:22:55,222 --> 00:22:57,343
الانتقام لن يعيدها.
307
00:22:57,757 --> 00:22:59,163
(ينتحب) أعرف.
308
00:23:00,327 --> 00:23:03,314
سكوت: أنت تعتقد أنه سينجح
أسهل للعيش معه؟
309
00:23:10,070 --> 00:23:12,704
أنا لا أعرف حتى
إذا أردنا العثور عليه على أي حال.
310
00:23:12,705 --> 00:23:14,417
يمكن أن يكون مختبئا في أي مكان.
311
00:23:15,242 --> 00:23:18,945
أعتقد أن الخبر السار هو أنه سيموت على الأرجح
موت بائس هنا.
312
00:23:19,946 --> 00:23:21,458
لقد حصل على جهاز التحكم عن بعد كينو.
313
00:23:23,984 --> 00:23:26,070
ربما سينتظرنا حتى نغادر،
وبعد ذلك...
314
00:23:26,387 --> 00:23:30,499
حاول استخدام البوابة للعثور على طريق عودته
إلى تحالف لوسيان الذي تركناه وراءنا.
315
00:23:32,091 --> 00:23:33,321
جرير: ملازم أول.
316
00:23:38,365 --> 00:23:40,111
هذا يبدو وكأنه المسار.
317
00:23:45,539 --> 00:23:46,699
(طلقات نارية)
318
00:23:56,783 --> 00:23:57,803
هل تراه؟
319
00:23:57,885 --> 00:23:59,079
أعتقد أنه هناك.
320
00:24:06,793 --> 00:24:09,020
جيمس، هذا سكوت. هل تقرأ؟
321
00:24:09,360 --> 00:24:10,855
جيمس على الراديو: تفضل أيها الملازم.
322
00:24:10,860 --> 00:24:12,330
نعم، لقد أوقفنا.
323
00:24:12,366 --> 00:24:13,490
سمعنا إطلاق النار.
324
00:24:13,533 --> 00:24:15,279
حسنًا، جيد. يعني أنك قريب.
325
00:24:15,301 --> 00:24:17,352
نحن في قاع الوادي،
326
00:24:17,370 --> 00:24:20,874
وقد تم حفره في مكان ما على إحدى التلال
شمال غرب موقعنا.
327
00:24:20,875 --> 00:24:24,210
أرى الوادي. نحن في الجانب العلوي.
نتحرك لمحاصرته الآن.
328
00:24:24,211 --> 00:24:26,332
- إ.ت.أ. هي خمس دقائق.
- انسخ ذلك.
329
00:24:28,448 --> 00:24:32,011
<ط> كلوي على الراديو: إيلي؟ إيلي، أنا كلوي.
هل تستطيع سماعي؟
330
00:24:34,722 --> 00:24:35,916
أستطيع أن أسمعك.
331
00:24:36,590 --> 00:24:38,159
تي جيه. أخبرني بما حدث.
332
00:24:39,326 --> 00:24:40,697
أنا آسف حقا.
333
00:24:42,329 --> 00:24:45,141
انظر، لا أستطيع التحدث الآن.
ماذا تفعل؟
334
00:24:46,734 --> 00:24:48,785
هل أنت في واجهة التنقل؟
335
00:24:51,272 --> 00:24:53,428
- نعم.
- قلت لك أن تبتعد عن ذلك.
336
00:24:54,108 --> 00:24:55,478
آسف، أنا فقط...
337
00:24:55,509 --> 00:24:58,343
كما تعلمون، هذا معقد بما فيه الكفاية
دون أن تعبث
338
00:24:58,344 --> 00:24:59,855
كل ما أحاول القيام به.
339
00:25:00,648 --> 00:25:01,667
كلوي على الراديو: إيلي؟
340
00:25:02,116 --> 00:25:04,142
آسف. ليس لدي الوقت الآن. سأفعل...
341
00:25:04,984 --> 00:25:06,391
تعال وأراك لاحقا.
342
00:25:08,455 --> 00:25:11,572
- نحن بحاجة إلى التسرب.
- لذا انسحب!
343
00:25:13,394 --> 00:25:16,031
- فقط أحذرك.
- عظيم.
344
00:25:18,933 --> 00:25:19,951
(صافرة الكمبيوتر)
345
00:25:27,006 --> 00:25:28,025
(التصفير)
346
00:25:28,609 --> 00:25:31,421
- ثماني ساعات.
- (تنهد) عظيم.
347
00:25:34,415 --> 00:25:36,886
- العقيد يونغ، هذا برودي.
- (عبر الراديو) تفضل.
348
00:25:37,484 --> 00:25:39,475
لدينا ثماني ساعات على مدار الساعة.
349
00:25:39,485 --> 00:25:41,443
سأبلغ الفريق على هذا الكوكب.
350
00:25:41,722 --> 00:25:44,523
مرة أخيرة، لكي أكون واضحا، يا سيدي،
ستكون هذه نافذتنا الأخيرة.
351
00:25:44,524 --> 00:25:46,059
مفهوم. الشباب خارجا.
352
00:25:52,099 --> 00:25:53,223
ايلي...
353
00:25:55,135 --> 00:25:56,575
فقط اتركني وشأني.
354
00:25:58,705 --> 00:25:59,725
تمام؟
355
00:26:07,281 --> 00:26:08,920
(صافرة كينو)
356
00:26:12,218 --> 00:26:15,100
جيمس: أيها الملازم، نحن نقترب
موقفه. كن على أهبة الاستعداد.
357
00:26:15,155 --> 00:26:16,349
روجر ذلك.
358
00:26:28,502 --> 00:26:29,626
راش النزول!
359
00:26:32,071 --> 00:26:33,442
أخبرهم أن يعودوا.
360
00:26:36,776 --> 00:26:38,041
أخبرهم أن يعودوا!
361
00:26:39,146 --> 00:26:40,622
ارجع. إنه فخ!
362
00:26:42,949 --> 00:26:44,554
وأكرر، إنه فخ!
363
00:26:44,917 --> 00:26:46,183
خذ غطاء!
364
00:27:01,001 --> 00:27:03,743
جيمس! جيمس! ادخل!
365
00:27:10,377 --> 00:27:11,396
(الشخير)
366
00:27:21,855 --> 00:27:24,256
سيدي، لقد أصيبنا هنا.
367
00:27:25,259 --> 00:27:26,277
كيف سيئة؟
368
00:27:26,592 --> 00:27:29,956
توريس فاقد للوعي.
يبدو أن ذراع ويبر مكسورة.
369
00:27:31,432 --> 00:27:32,662
العريف لي، هل تقرأ؟
370
00:27:32,699 --> 00:27:34,000
لي على الراديو: اقرأ لك أيها الملازم.
371
00:27:34,033 --> 00:27:35,714
الانتقال للتغطية
موقف الملازم جيمس.
372
00:27:36,102 --> 00:27:38,570
المساعدة في الحصول على الجرحى
العودة إلى ستارغيت.
373
00:27:38,571 --> 00:27:39,697
نعم يا سيدي.
374
00:27:41,340 --> 00:27:43,052
كيف عرفت؟
375
00:27:43,811 --> 00:27:45,040
كان لدي شعور.
376
00:27:45,779 --> 00:27:48,814
عندما وقفت وقدمت الهدف،
لم يطلق النار.
377
00:27:48,815 --> 00:27:50,260
جيمس على الراديو: ماذا عنك يا سيدي؟
378
00:27:50,265 --> 00:27:52,182
لا يمكننا أن نتركك هنا بدون دعم.
379
00:27:52,386 --> 00:27:53,686
تعليق.
380
00:27:53,887 --> 00:27:55,598
رأيتك تفعل شيئا
مع جهاز التحكم عن بعد كينو.
381
00:27:55,621 --> 00:27:56,887
نعم، كنت أتحقق من الوقت.
382
00:27:56,924 --> 00:27:58,563
اللعنة، راش! توقف عن الكذب علي!
383
00:27:58,591 --> 00:28:00,232
حسنًا، اعتقدت أنه قد تكون هناك طريقة
384
00:28:00,293 --> 00:28:02,321
لجهاز تحكم عن بعد واحد لتحديد
موقع آخر.
385
00:28:02,329 --> 00:28:03,805
كنت تعلم أنه لم يعد على تلك التلال بعد الآن.
386
00:28:03,830 --> 00:28:05,506
حسنًا، لقد اكتشفت ذلك الآن فقط!
387
00:28:05,532 --> 00:28:07,899
هل تعرف موقفه؟
388
00:28:09,102 --> 00:28:10,849
نعم، أعتقد ذلك.
389
00:28:13,974 --> 00:28:18,144
جيمس، نعتقد أننا وجدنا طريقة
تتبع Simeon باستخدام جهاز التحكم عن بعد Kino.
390
00:28:18,145 --> 00:28:21,297
إعادة الجرحى سالمين
إلى البوابة وتسجيل الدخول مرة أخرى.
391
00:28:21,548 --> 00:28:25,285
وفقا لحساباتي، لدينا أقل قليلا
قبل أكثر من ساعة من العودة.
392
00:28:25,452 --> 00:28:26,928
نحن نلاحقه.
393
00:28:28,254 --> 00:28:29,274
استلمت هذا.
394
00:28:30,123 --> 00:28:31,354
دعونا نتحرك.
395
00:28:37,063 --> 00:28:38,844
مهلا، ايلي. ما تفعلون؟
396
00:28:39,632 --> 00:28:42,620
الذهاب للمساعدة على هذا الكوكب ،
وأنا لا أهتم بما تقوله.
397
00:28:43,469 --> 00:28:46,906
لن أكون قادرًا على معرفة ذلك
كيفية تعطيل الساعة في الوقت الذي لدينا.
398
00:28:46,907 --> 00:28:49,407
ما رأيك بالضبط
أنت ستفعل على هذا الكوكب؟
399
00:28:49,408 --> 00:28:51,495
لا أعرف. شئ ما.
400
00:28:51,945 --> 00:28:54,880
لقد أصاب بالفعل اثنين آخرين من مشاة البحرية.
هؤلاء قتاليون مدربون تدريباً عالياً.
401
00:28:54,881 --> 00:28:59,206
هل تعرف حتى مدى تعقيدها
خوارزميات البرمجة القديمة هي؟
402
00:29:00,020 --> 00:29:03,172
لأن راش لم يحلها،
وكان لديه بضعة أشهر.
403
00:29:04,257 --> 00:29:06,284
أريدك أن تعود إلى الجسر.
404
00:29:06,292 --> 00:29:10,862
حتى لو كان بإمكاني العثور على طريقة
لتجاوز كافة البروتوكولات بسرعة
405
00:29:10,863 --> 00:29:12,750
وأضف الوقت إلى الساعة،
406
00:29:12,765 --> 00:29:16,750
ليس لدي أي فكرة عن العواقب
قد يكون أسفل الخط.
407
00:29:17,070 --> 00:29:19,504
كل ما أعرفه هو أننا قد ننتهي
حرق كل قوتنا
408
00:29:19,505 --> 00:29:21,076
قبل أن نصل إلى النجم التالي.
409
00:29:21,542 --> 00:29:24,975
هل تأمرني أن أفعل ذلك؟
410
00:29:25,946 --> 00:29:30,715
أنا أفكر في حقيقة أننا قد نفعل ذلك
تكون قادرة على إنقاذ الأرواح على الأرض.
411
00:29:31,185 --> 00:29:33,821
(سخرية) فقط إذا قبضنا على سمعان حيًا
412
00:29:33,821 --> 00:29:36,327
وإذا قال لك فقط
ما تريد أن تعرفه.
413
00:29:36,889 --> 00:29:39,562
لأنه، حقاً، ما هي فرص ذلك؟
414
00:29:39,926 --> 00:29:43,529
الآن، هل ستسمح لي
لديك واحدة من هذه الأسلحة أم لا؟
415
00:29:43,530 --> 00:29:45,615
أنت غاضب. هل هذا هو، إيلي؟
416
00:29:46,032 --> 00:29:47,262
لقد فهمت ذلك.
417
00:29:47,667 --> 00:29:50,602
وأنا أعلم أيضا أن هذا ليس كذلك
شيء ما فيك،
418
00:29:50,603 --> 00:29:52,280
وهذا ليس شيئا
الذي يجب أن تخجل منه.
419
00:29:52,305 --> 00:29:53,466
الآن، استمع لي.
420
00:29:53,506 --> 00:29:55,974
قتل شخص مهما كان حجمه
تعتقد أنهم يستحقون ذلك،
421
00:29:55,975 --> 00:29:58,342
سوف يغيرك. حسنًا؟
422
00:29:58,344 --> 00:30:00,980
لا تتصرف وكأنك الشخص الوحيد
على متن هذه السفينة،
423
00:30:00,981 --> 00:30:03,688
الذي فقد شخص ما
التي يهتمون بها.
424
00:30:07,920 --> 00:30:09,561
- أنا أعرف.
- جيد.
425
00:30:10,357 --> 00:30:11,892
أريدك أن تعود إلى الجسر.
426
00:30:38,351 --> 00:30:39,407
هنا.
427
00:30:44,657 --> 00:30:45,923
حصلت عليه.
428
00:30:48,427 --> 00:30:49,447
راش: أطلق النار عليه!
429
00:30:50,196 --> 00:30:51,216
(الشخير)
430
00:30:51,631 --> 00:30:53,037
ماذا تفعل؟ أطلق عليه النار!
431
00:30:53,065 --> 00:30:54,636
- فعلتُ.
- مرة أخرى!
432
00:30:57,236 --> 00:30:59,533
ماذا بحق الجحيم معك؟
لقد كان له في نظرك!
433
00:30:59,539 --> 00:31:01,660
- ترجل!
- ما الأمر معك؟
434
00:31:01,675 --> 00:31:03,596
يسرع! لقد فعل الشيء الصحيح!
435
00:31:03,609 --> 00:31:06,579
ما الفائدة من القدرة على تعقبه
إذا لم نتمكن من اللحاق به!
436
00:31:06,580 --> 00:31:08,056
وهو مجروح الآن!
437
00:31:08,080 --> 00:31:10,412
قتله يمكن أن يقتل عددًا لا يحصى من الناس
مرة أخرى على الأرض.
438
00:31:10,417 --> 00:31:11,498
نحن نفاد الوقت،
439
00:31:11,517 --> 00:31:14,986
وأنت تحلم إذا كنت تعتقد أنه كان كذلك على الإطلاق
سأخبرك بما تريد معرفته!
440
00:31:14,987 --> 00:31:16,077
(طلق ناري)
441
00:31:16,188 --> 00:31:17,207
(شخير جرير)
442
00:31:17,424 --> 00:31:19,579
مهلا! دعني أرى، دعني أرى.
443
00:31:19,926 --> 00:31:21,263
- (أنين جرير)
- صديقي، ستكون بخير.
444
00:31:21,294 --> 00:31:22,806
لا يبدو الأمر بهذا السوء.
445
00:31:26,899 --> 00:31:29,302
يسرع؟ يسرع!
446
00:31:33,106 --> 00:31:34,745
أوه، يجب أن أعيدك إلى السفينة.
447
00:31:34,774 --> 00:31:37,035
يذهب! اذهب واحصل عليه. أنا... أنا بخير.
448
00:31:37,043 --> 00:31:38,930
لا، أنت لست كذلك. أنت تنزف بشدة.
449
00:31:38,946 --> 00:31:41,714
- اعتقدت أنك قلت أنها لا تبدو سيئة.
- آه، لقد كذبت.
450
00:31:41,715 --> 00:31:42,734
(أنين)
451
00:31:43,082 --> 00:31:46,891
راش، عليك أن تستمع لي.
لقد تم ضرب جرير.
452
00:31:46,986 --> 00:31:48,941
<ط>سكوت على الراديو: لا بد لي من الحصول عليه
العودة إلى البوابة.
453
00:31:48,955 --> 00:31:53,091
<ط> لقد كنت على حق. نحن خارج الزمن.
عليك أن تعود إلى الوراء. هل تسمعني؟
454
00:31:53,092 --> 00:31:54,393
هذا لا يستحق كل هذا العناء.
455
00:31:56,596 --> 00:31:58,106
نحن بحاجة لك، راش.
456
00:31:58,532 --> 00:32:00,618
لا تتخلص من كل شيء من أجل هذا.
457
00:32:01,267 --> 00:32:02,428
راش؟
458
00:32:04,670 --> 00:32:05,689
الاندفاع؟
459
00:32:18,819 --> 00:32:20,295
تقول إنها تستطيع المساعدة.
460
00:32:23,023 --> 00:32:25,624
حقًا؟ كيف؟
461
00:32:26,259 --> 00:32:29,551
حسنًا، أنت تعلم أن راش كان كذلك
تعطيني مشاكل لحلها.
462
00:32:30,097 --> 00:32:31,187
المعادلات.
463
00:32:32,698 --> 00:32:36,647
أنا... لم أفهم أيًا منها في البداية،
464
00:32:37,670 --> 00:32:40,806
لكني سأظل أحدق فيه لساعات،
465
00:32:40,807 --> 00:32:44,443
ثم فجأة شيء ما
سوف تقفز في رأسي و...
466
00:32:44,444 --> 00:32:46,295
وأود أن أكتب ذلك.
467
00:32:46,847 --> 00:32:51,216
نعم، أعرف. انظر، لقد فهمت.
تريد المساعدة.
468
00:32:51,217 --> 00:32:55,295
النقطة المهمة هي أنني أعتقد أنني بدأت
لفهم ذلك، إيلي.
469
00:32:56,255 --> 00:32:59,994
يبدو الأمر كما لو أنني أتحكم ببطء
من كل ما في رأسي.
470
00:33:00,127 --> 00:33:01,497
أو أنها تسيطر عليك.
471
00:33:03,629 --> 00:33:06,195
أنت حقا تريد منا أن نمنحها حق الوصول
لأنظمة السفينة؟
472
00:33:06,198 --> 00:33:08,355
إيلي، هذا أنا أتحدث.
473
00:33:09,468 --> 00:33:12,832
لو سمحت. أعتقد حقًا أنه إذا كان بإمكاني الرؤية فقط
ما هي المشاكل.
474
00:33:13,340 --> 00:33:14,605
لا يمكن أن يضر السماح لها بالنظر، أليس كذلك؟
475
00:33:14,640 --> 00:33:16,632
في الواقع، نعم، يمكن ذلك.
476
00:33:17,644 --> 00:33:19,765
نحن نفترض أن أي حلول
يمكنها أن توفر لنا
477
00:33:19,780 --> 00:33:21,116
هي ما نحتاجه حقا.
478
00:33:21,148 --> 00:33:24,050
نعم، وليس بعض الروتين الفرعي
التي يمكن أن تخرب السفينة.
479
00:33:24,051 --> 00:33:26,418
آخر شيء نحتاجه الآن
هل هؤلاء الأجانب يهاجموننا مرة أخرى؟
480
00:33:26,419 --> 00:33:29,747
وهذا ما أعول عليه
لكم جميعا ل.
481
00:33:46,505 --> 00:33:47,524
(الشخير)
482
00:33:59,619 --> 00:34:00,848
(يلهث)
483
00:34:07,793 --> 00:34:08,883
راش...
484
00:34:12,598 --> 00:34:16,652
أعلم أنك لم تهتم بما فيه الكفاية بشأن جين
للمخاطرة بحياتك القادمة ورائي.
485
00:34:19,672 --> 00:34:22,695
أنا متأكد من أنها كانت تلك المرأة الأخرى
كانت على اتصال بها.
486
00:34:23,877 --> 00:34:26,644
سيميون على الراديو: يجب أن يكون لديك
اهتم بها حقًا.
487
00:34:26,645 --> 00:34:28,216
أنا أفهم الانتقام.
488
00:34:29,415 --> 00:34:31,747
لقد قتل شعبك ما يكفي مني.
489
00:34:32,552 --> 00:34:33,958
الأشخاص الذين اهتممت بهم.
490
00:34:37,523 --> 00:34:39,270
لقد تركتك تعيش. هل تعلم لماذا؟
491
00:34:40,860 --> 00:34:43,883
أردتك أن تتعايش معها، بالطريقة التي عشتها.
492
00:34:44,029 --> 00:34:46,022
أردت أن يأكلك الألم حيًا.
493
00:34:47,534 --> 00:34:49,725
أعلم أنه مصير أسوأ من الموت.
494
00:34:50,536 --> 00:34:53,313
لقد تركتك تعيش، لكن في المرة القادمة لن أفعل ذلك.
495
00:34:55,241 --> 00:34:59,495
تريد الانتقام الخاص بك؟
تعال واحصل عليه، راش.
496
00:34:59,980 --> 00:35:02,135
سأخرجك من بؤسك.
497
00:35:03,350 --> 00:35:04,755
تعال وخذني.
498
00:35:18,931 --> 00:35:20,161
(صافرة الكمبيوتر)
499
00:35:20,634 --> 00:35:23,035
مهلا، ماذا تفعل؟ كلوي!
500
00:35:23,036 --> 00:35:24,160
أوقفها!
501
00:35:26,605 --> 00:35:27,870
(يلهث) لا بأس.
502
00:35:28,208 --> 00:35:30,399
ماذا تقصد بـ "لا بأس"؟
ماذا فعلت للتو؟
503
00:35:31,011 --> 00:35:32,897
أنا... لا أعرف، لكن لا بأس.
504
00:35:34,915 --> 00:35:36,626
قلت أنك كنت في السيطرة.
505
00:35:37,784 --> 00:35:39,423
نعم أنا كذلك.
506
00:35:40,186 --> 00:35:42,179
هل تعرف حتى ما فعلته للتو؟
507
00:35:43,989 --> 00:35:45,045
لا.
508
00:35:46,560 --> 00:35:49,818
- أنا آسف. أنا...
- يجب أن تعود إلى مقرك.
509
00:35:51,498 --> 00:35:53,032
تعال. تعال.
510
00:36:01,208 --> 00:36:03,610
ايلي! يجب أن تنظر إلى هذا.
511
00:36:40,679 --> 00:36:41,840
أنها المماطلة على مدار الساعة حتى الآن؟
512
00:36:41,880 --> 00:36:44,984
لا يا سيدي. أقل من ساعتين الآن
حتى يقفز القدر مرة أخرى.
513
00:36:44,985 --> 00:36:46,941
- ويقولون هذا كل شيء.
- اطلب البوابة.
514
00:36:51,090 --> 00:36:53,083
- وماذا عن راش؟
- (أصوات الأزرار)
515
00:36:53,493 --> 00:36:54,758
(طلقات نارية بعيدة)
516
00:36:59,299 --> 00:37:00,318
(طلقات نارية)
517
00:37:44,643 --> 00:37:45,908
(انفجار بعيد)
518
00:37:53,252 --> 00:37:54,483
(الهادر البعيد)
519
00:38:00,326 --> 00:38:01,591
(زئير الوحوش)
520
00:38:21,014 --> 00:38:22,104
(عويل الرياح)
521
00:38:56,915 --> 00:38:58,766
لدي معلومات.
522
00:40:08,388 --> 00:40:09,582
(يلهث)
523
00:40:19,933 --> 00:40:21,092
(تنهد) يا إلهي.
524
00:40:22,435 --> 00:40:24,250
- لقد تأخرت.
- أنا أعرف.
525
00:40:25,071 --> 00:40:26,711
متأخرا تسع ساعات.
526
00:40:27,306 --> 00:40:30,260
- كيف حال جرير؟
- سيكون بخير.
527
00:40:30,777 --> 00:40:31,796
أنت؟
528
00:40:34,581 --> 00:40:36,151
أنت لم ترد على الراديو الخاص بك.
529
00:40:36,181 --> 00:40:40,365
ماتت البطارية منذ وقت طويل.
أنت لم تأتي بعدي.
530
00:40:41,087 --> 00:40:45,035
اكتشف إيلي كيفية التتبع
أجهزة التحكم عن بعد في Kino بنفس الطريقة التي قمت بها.
531
00:40:45,525 --> 00:40:48,196
لقد رأينا إشارتين تتجهان للخلف
بهذه الطريقة معًا،
532
00:40:48,728 --> 00:40:51,645
أحسب أن أحدكم كان لديه كليهما
وكان الآخر ميتا.
533
00:40:52,331 --> 00:40:53,351
حقيقي.
534
00:40:55,969 --> 00:40:57,925
لا يمكن أن تعرف
كان لديك الكثير من الوقت الإضافي.
535
00:40:57,936 --> 00:40:59,788
ماذا بحق الجحيم كنت تفكر؟
536
00:41:00,973 --> 00:41:03,751
كنت أعلم أن إيلي سيكتشف ذلك
كيفية المماطلة على مدار الساعة.
537
00:41:03,842 --> 00:41:06,175
حقًا؟ لأنه لم يفعل ذلك.
538
00:41:07,279 --> 00:41:08,335
ماذا؟
539
00:41:08,380 --> 00:41:11,568
قامت كلوي بحساب دورة FTL جديدة.
540
00:41:11,683 --> 00:41:14,320
لقد قلبت السفينة لتعود
وأحصل عليك.
541
00:41:17,790 --> 00:41:18,949
جيد لها.
542
00:41:19,558 --> 00:41:22,616
أعطيتها تلك المعادلات
مع العلم أنها قد تكون قادرة على معرفة ذلك.
543
00:41:24,730 --> 00:41:25,820
فعلتُ.
544
00:41:28,668 --> 00:41:29,723
اطلب البوابة.
545
00:41:31,538 --> 00:41:35,205
وقال إيلي أنه ربما لا يزال هناك
عواقب غير متوقعة نتيجة لذلك.
546
00:41:35,942 --> 00:41:38,062
حسنًا، هناك دائمًا، أليس كذلك؟
547
00:41:38,310 --> 00:41:41,743
آمل أنك كنت على حق بشأن سيمون
لا يخبرنا عن الهجوم على الأرض.
548
00:41:46,219 --> 00:41:48,585
أكره أن أعتقد أنه كان بإمكاننا منع ذلك.
549
00:41:53,192 --> 00:41:54,528
هل تشعر بتحسن؟